DEAD

• Dead dog never bites (A) - Мертвые не вредят (M)

• Dead dogs bark not - Мертвый не выдаст (M)

• Dead dogs don't bite - Мертвые не вредят (M), Околевший пес не укусит (O)

• Dead dogs never bite - Околевший пес не укусит (O)

• Dead dog tells no tales (A) - Мертвый не выдаст (M)

• Dead men do no harm - Мертвые не вредят (M)

• Dead men don't bite - Мертвые не вредят (M), Околевший пес не укусит (O)

• Dead men don't talk - Мертвый не выдаст (M)

• Dead men don't walk again - Мертвых с погоста не носят (M)

• Dead men never bite - Мертвые не вредят (M), Околевший пес не укусит (O)

• Dead men tell no tales - Мертвый не выдаст (M)

• He is dead that is faultless - Век живучи, споткнешься идучи (B), Огня без дыма, человека без ошибок не бывает (O), Только мертвые не ошибаются (T), Человеку свойственно ошибаться (4)

• Let the dead bury the dead - Что минуло, то сгинуло b (4), Что о том тужить, чего нельзя воротить (4)

• Near dead never filled the kirk-yard - Не всякая болезнь к смерти (H), Не всяк умирает, кто хворает (H), Скрипучее дерево стоит, а здоровое летит (C), Упавшего не считай за пропавшего (У)

• Never speak ill of the dead - О мертвых или хорошо, или ничего (O)

• No man is dead till he's dead - Не всякая болезнь к смерти (У), Упавшего не считай за пропавшего (У)

• Say nothing but good of the dead - О мертвых или хорошо, или ничего (O)

• Slander not the dead - О мертвых или хорошо, или ничего (O)

• Speak well of the dead - О мертвых или хорошо, или ничего (O)

• You might as well physic the dead as give advice to an old man - Старого учить, что мертвого лечить (C)